2023 Alberta Fires Appeal - Incendies de 2023 en Alberta
efter CANADIAN RED CROSS / CROIX-ROUGE CANADIENNE
The Government of Canada and the Government of Alberta will match every dollar donated to the Canadian Red Cross 2023 Alberta Fires Appeal from May 8 to June 3, 2023. This means that every $1 donated will become $3 to support those affected by the wildfires. Eligible donations already received will be matched.
Donations to the Canadian Red Cross will be used for immediate and ongoing relief, recovery and resilience efforts in response to fires, and community preparedness and risk reduction for future all-hazard disaster events within Alberta.
______________________________________________________________________________________________
Les gouvernements du Canada et de l’Alberta verseront chacun un montant équivalent aux dons faits au onds de secours : incendies de 2023 en Alberta de la Croix-Rouge canadienne, entre les 8 mai et 3 juin prochain. Chaque 1 $ versé se transformera ainsi en un don de 3 $ pour aider les personnes touchées par ces feux de forêt. Les dons reçus à ce jour pour ce fonds seront aussi triplés.
Les dons faits à la Croix-Rouge canadienne serviront à offrir une aide d’urgence immédiate et continue aux personnes touchées par les feux, à favoriser leur rétablissement et à renforcer leur résilience ainsi qu’à appuyer les collectivités de l’Alberta dans leurs efforts de préparation et de réduction des risques en vue de tout autre événement perturbateur susceptible de survenir dans la province.
